Der Missionar Zwemer predigte in einem Krankenhaus in Ostarabien. Er sprach von der Liebe Gottes und suchte den unwissenden Leuten einen Eindruck von Jesus zu geben. Nachher trat ein Beduine auf ihn zu. „Ich habe dich ganz gut verstanden, denn ich habe selbst so einen Mann gesehen.“ Er schilderte den Mann, den er weit entfernt von hier kennen lernte, wie folgt:
„Er war ein seltsamer Mann. Wenn die Leute ihm Böses antaten, erwies er ihnen Gutes. Er besuchte die Kranken, Gefangenen und Notleidenden. Er war sogar freundlich gegen kleine schwarze Sklaven. Um andern zu helfen, machte er lange Reisen in brennender Sonnenhitze. Er war allen ein Freund. Er war gerade so, wie du gesagt hast.“
So hatte der unwissende Mann im Bilde Jesu die Züge eines christlichen Missionars erkannt. Zum freudigen Erstaunen Zwemers erfuhr er, dass es sein Bruder in Maska gewesen war. –
Die Übersetzung des Evangeliums ist die beste und wirksamste, wo die Liebe Jesu in unser Wesen und Leben übertragen ist.